Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

com class

Толкование Перевод

1 competency

com·pe·tence

[ˈkɒmpɪt^ən(t)s, AM ˈkɑ:m-]

com·pe·ten·cy

[ˈkɒmpɪt^ən(t)si, AM ˈkɑ:m-]

n no pl

1. (ability) Fähigkeit f, Kompetenz f

I don't doubt his \competency as a nuclear physicist ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an

he reached a reasonable level of \competency in his English sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau

\competency test Befähigungsprüfung f

to have the \competency to do sth kompetent genug sein, um etw zu tun

2. LAW (of a court) Zuständigkeit f

to be within the \competency of the court in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

3. LAW (state of a witness) Wertigkeit f der Zeugenaussage

* * *
['kɒmpItəns] ['kɒmpItənsI]
n

1) Fähigkeit f; (of lawyer, scientist etc also, LING) Kompetenz f

to do sth with surprising competence — etw mit erstaunlichem Geschick tun

his competence in handling money/dealing with awkward clients — sein Geschick im Umgang mit Geld/schwierigen Kunden

what level of competence has the class reached in Spanish? — auf welchem Stand ist die Klasse in Spanisch?

2) (form: income) Einkommen nt

3) (JUR) Zuständigkeit f

* * *

competence [ˈkɒmpıtəns; US ˈkɑmpə-], competency s

1. Fähigkeit f, Tüchtigkeit f

2. JUR

a) auch weitS. Zuständigkeit f, Kompetenz f, Amtsbereich m

b) Zulässigkeit f

c) Geschäftsfähigkeit f

3. (gutes etc) Auskommen:

enjoy a competence sein Auskommen haben

* * *

n.

Befähigung f.

English-german dictionary > competency
2 compartment

com·part·ment [kəmʼpɑ:tmənt, Am -ʼpɑ:rt-] n

1) rail [Zug]abteil nt, Coupé nt ( ÖSTERR)

first class \compartment Erste[r]-Klasse-Abteil nt

2) ( section) Fach nt;

freezer \compartment Gefrierfach nt, Tiefkühlfach nt;

inner/sleeping \compartment ( in a tent) Innenraum m /Schlafbereich m

English-German students dictionary > compartment
3 common

1. adjective,
commoner, commonest

1) (belonging equally to all) gemeinsam [Ziel, Interesse, Sache, Unternehmung, Vorteil, Merkmal, Sprache]

common to all birds — allen Vögeln gemeinsam

2) (belonging to the public) öffentlich

the common good — das Gemeinwohl

a common belief — [ein] allgemeiner Glaube

have the common touch — volkstümlich sein

3) (usual) gewöhnlich; normal; (frequent) häufig [Vorgang, Erscheinung, Ereignis, Erlebnis]; allgemein verbreitet [Sitte, Wort, Redensart]

common honesty/courtesy — [ganz] normale Ehrlichkeit/Höflichkeit

4) (without rank or position) einfach

5) (vulgar) gemein; gewöhnlich (abwertend), ordinär (ugs. abwertend) [Ausdrucksweise, Mundart, Aussehen, Benehmen]
2. noun
1) (land) Gemeindeland, das; Allmende, die

2)

have something/nothing/a lot in common [with somebody] — etwas/nichts/viel [mit jemandem] gemein[sam] haben

* * *
['komən] 1. adjective
1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) gewöhnlich

2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) gemeinsam

3) (publicly owned: common property.) allgemein

4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) gewöhnlich, gemein

5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) einfach

6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) Gattungs-...
2. noun
((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) das Gemeindeland

- academic.ru/14625/commoner">commoner
- common knowledge
- common law
- common-law
- commonplace
- common-room
- common sense
- the Common Market
- the House of Commons
- the Commons
- in common
* * *

com·mon

[ˈkɒmən, AM ˈkɑ:-]

I. adj

<-er, -est or more \common, most \common>

1. (often encountered) üblich, gewöhnlich

a \common name ein gängiger [o weit verbreiteter] Name

a \common saying ein verbreiteter Spruch

2. (normal) normal

it is \common practice... es ist allgemein üblich...

\common courtesy/decency ein Gebot nt der Höflichkeit/des Anstands

it's \common courtesy... es gehört sich einfach...

\common salt Kochsalz nt

3. (widespread) weit verbreitet

it is \common knowledge that... es ist allgemein bekannt, dass...

a \common ailment ein weit verbreitetes Übel

a \common disease eine weit verbreitete Krankheit

4. inv (shared) gemeinsam

\common area allgemeiner Bereich

by \common assent/consent mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung

\common bathroom Gemeinschaftsbad nt

to make \common cause with sb mit jdm gemeinsame Sache machen

for the \common good für das Gemeinwohl

to be on \common ground with sb jds Ansichten teilen

\common interests gemeinsame Interessen

\common property (held jointly) Gemeinschaftseigentum nt; (known by most people) Allgemeingut nt

tenancy in \common Bruchteilsgemeinschaft f

in \common gemeinsam

to have sth in \common [with sb] etw [mit jdm] gemein haben

we've got a lot of interests in \common wir haben viele gemeinsame Interessen

5. ZOOL, BOT sparrow, primrose gemein

6.

<-er, -est>

( pej: vulgar) vulgär

a \common slut eine ordinäre Schlampe pej fam

7. (ordinary) einfach

a \common criminal ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin pej

a \common thief ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. (low-ranking) einfach, gemein veraltend

a \common labourer ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin

the \common man der Normalbürger [o Durchschnittsbürger]

\common people einfache Leute

a \common soldier ein einfacher Soldat

II. n Gemeindeland nt; (park) öffentliche Grünfläche, Anger m DIAL; (fields and woods) Allmende f

* * *
['kɒmən]
1. adj (+er)

1) (= shared by many) gemeinsam; property also Gemein-, gemeinschaftlich

common land — Allmende f

common prostitute — Straßendirne f

it is common knowledge that... —

it is to the common advantage that... — es ist von allgemeinem Nutzen, dass...

very little/no common ground — kaum eine/keine gemeinsame Basis

to find common ground (with sb) — eine gemeinsame Basis finden (mit jdm)

sth is common to everyone/sth — alle haben/etw hat etw gemein

2) (= frequently seen or heard etc) häufig; word also weitverbreitet, weit verbreitet, geläufig; experience also allgemein; animal, bird häufig pred, häufig anzutreffend attr; belief, custom, animal, bird (weit)verbreitet, weit verbreitet; (= customary, usual) normal

it's quite a common sight — das sieht man ziemlich häufig

it's common for visitors to feel ill here —

nowadays it's quite common for the man to do the housework — es ist heutzutage ganz normal, dass der Mann die Hausarbeit macht

3) (= ordinary) gewöhnlich

the common man — der Normalbürger

the common people —

a common soldier — ein einfacher or gemeiner (dated) Soldat

the common run of mankind — die (breite) Masse

the common touch — das Volkstümliche

he has the common touch —

the Book of Common Prayer (Eccl) — die Agende

it's only common decency to apologize — es ist nur recht und billig, dass man sich entschuldigt

4) (= vulgar, low-class) gewöhnlich

to be as common as muck ( Brit inf ) — schrecklich gewöhnlich or ordinär sein

2. n

1) (= land) Anger m, Gemeindewiese f

2)

nothing out of the common — nichts Besonderes

3)

to have sth in common (with sb/sth) — etw (mit jdm/etw) gemein haben

to have a lot/nothing in common — viel/nichts miteinander gemein haben, viele/keine Gemeinsamkeiten haben

we do at least have that in common — wenigstens das haben wir gemein

in common with many other people/towns/countries — (ebenso or genauso) wie viele andere (Leute)/Städte/Länder...

I, in common with... — ich, ebenso wie...

* * *

common [ˈkɒmən; US ˈkɑ-]

A adj (adv → commonly)

1. gemeinsam, gemeinschaftlich:

our common interest;

common to all allen gemeinsam;

we are on common ground there ( oder on this point) in diesem Punkt sind wir uns einig;

that was common ground in yesterday’s debate darüber waren sich in der gestrigen Debatte alle einig;

be common ground between the parties JUR von keiner der Parteien bestritten werden;

they have sufficient common ground sie haben genügend Gemeinsamkeiten;

there isn’t much common ground es gibt nicht viele Gemeinsamkeiten; → cause A 3, property 1

2. a) allgemein

b) öffentlich:

by common consent mit allgemeiner Zustimmung;

common crier besonders HIST öffentlicher Ausrufer; → good A 2

3. Gemeinde…, Stadt…

4. notorisch, berüchtigt (Verbrecher etc)

5. a) allgemein (bekannt), alltäglich, gewöhnlich, normal, vertraut

b) häufig:

be common häufig vorkommen;

it is a common belief es wird allgemein geglaubt;

one of the commonest ( oder most common) causes eine der häufigsten Ursachen;

it is common knowledge (usage) es ist allgemein bekannt (üblich);

a very common name ein sehr häufiger Name;

common sight alltäglicher oder vertrauter Anblick;

common talk Stadtgespräch n; → practice A 1

6. üblich, allgemein gebräuchlich:

common salt gewöhnliches Salz, Kochsalz n

7. besonders BIOL gemein (die häufigste Art bezeichnend):

common or garden bes Br umg Feld-Wald- und-Wiesen-…; → cold C 3

8. allgemein zugänglich, öffentlich

9. gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig

10. abgedroschen (Phrase etc)

11. gewöhnlich, ordinär (Br besonders Person)

12. gewöhnlich, ohne Rang:

the common man der einfache Mann von der Straße;

the common people das einfache Volk;

common soldier einfacher Soldat; → herd A 2

13. MATH gemeinsam: → denominator 1

B s

1. Allmende f, Gemeindeland n (heute oft Parkanlage in der Ortsmitte)

2. auch right of common Mitbenutzungsrecht n (of an dat):

common of pasture Weiderecht; → fishery 5, piscary 1, turbary 1

3. Gemeinsamkeit f:

(act) in common gemeinsam (vorgehen);

in common with (genau) wie;

with so much in common bei so vielen Gemeinsamkeiten;

have sth in common with etwas gemein haben mit;

we have nothing in common wir haben nichts miteinander gemein;

they have many interests in common sie haben viele gemeinsame Interessen;

hold sth in common etwas gemeinsam besitzen

4. (das) Gewöhnliche, Norm f:

out of the common außergewöhnlich, -ordentlich

5. → commons

com. abk

1. comedy

2. comma

3. commander

4. commerce

5. commercial

6. commission

7. commissioner

8. committee

9. common

* * *
1. adjective,
commoner, commonest

1) (belonging equally to all) gemeinsam [Ziel, Interesse, Sache, Unternehmung, Vorteil, Merkmal, Sprache]

common to all birds — allen Vögeln gemeinsam

2) (belonging to the public) öffentlich

the common good — das Gemeinwohl

a common belief — [ein] allgemeiner Glaube

have the common touch — volkstümlich sein

3) (usual) gewöhnlich; normal; (frequent) häufig [Vorgang, Erscheinung, Ereignis, Erlebnis]; allgemein verbreitet [Sitte, Wort, Redensart]

common honesty/courtesy — [ganz] normale Ehrlichkeit/Höflichkeit

4) (without rank or position) einfach

5) (vulgar) gemein; gewöhnlich (abwertend), ordinär (ugs. abwertend) [Ausdrucksweise, Mundart, Aussehen, Benehmen]
2. noun
1) (land) Gemeindeland, das; Allmende, die

2)

have something/nothing/a lot in common [with somebody] — etwas/nichts/viel [mit jemandem] gemein[sam] haben

* * *

adj.

allgemein adj.

allgemein bekannt adj.

geläufig adj.

gemeinsam adj.

zusammen adj. n.

verbreitet adj.

English-german dictionary > common
4 competence

competency noun

1) (ability) Fähigkeiten Pl.

2) (Law) Zuständigkeit, die

* * *

noun die Tauglichkeit

* * *

com·pe·tence

[ˈkɒmpɪt^ən(t)s, AM ˈkɑ:m-]

com·pe·ten·cy

[ˈkɒmpɪt^ən(t)si, AM ˈkɑ:m-]

n no pl

1. (ability) Fähigkeit f, Kompetenz f

I don't doubt his \competence as a nuclear physicist ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an

he reached a reasonable level of \competence in his English sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau

\competence test Befähigungsprüfung f

to have the \competence to do sth kompetent genug sein, um etw zu tun

2. LAW (of a court) Zuständigkeit f

to be within the \competence of the court in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

3. LAW (state of a witness) Wertigkeit f der Zeugenaussage

* * *
['kɒmpItəns] ['kɒmpItənsI]
n

1) Fähigkeit f; (of lawyer, scientist etc also, LING) Kompetenz f

to do sth with surprising competence — etw mit erstaunlichem Geschick tun

his competence in handling money/dealing with awkward clients — sein Geschick im Umgang mit Geld/schwierigen Kunden

what level of competence has the class reached in Spanish? — auf welchem Stand ist die Klasse in Spanisch?

2) (form: income) Einkommen nt

3) (JUR) Zuständigkeit f

* * *

competence [ˈkɒmpıtəns; US ˈkɑmpə-], competency s

1. Fähigkeit f, Tüchtigkeit f

2. JUR

a) auch weitS. Zuständigkeit f, Kompetenz f, Amtsbereich m

b) Zulässigkeit f

c) Geschäftsfähigkeit f

3. (gutes etc) Auskommen:

enjoy a competence sein Auskommen haben

* * *

competency noun

1) (ability) Fähigkeiten Pl.

2) (Law) Zuständigkeit, die

* * *

n.

Kompetenz f.

Zuständigkeit f.

English-german dictionary > competence
5 compartment

noun

(in drawer, desk, etc.) Fach, das; (of railway carriage) Abteil, das

* * *

noun

(a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) die Abteilung

* * *

com·part·ment

[kəmˈpɑ:tmənt, AM -ˈpɑ:rt-]

n

1. RAIL [Zug]abteil nt, Coupé nt ÖSTERR, SCHWEIZ

first class \compartment Erste[r]-Klasse-Abteil nt

2. (section) Fach nt

freezer \compartment Gefrierfach nt, Tiefkühlfach nt

inner/sleeping \compartment (in a tent) Innenraum m/Schlafbereich m

* * *
[kəm'pAːtmənt]
n
(in fridge, desk etc) Fach nt; (RAIL) Abteil nt; (NAUT) Schott nt, Schotte f; (fig) (Schub)fach nt
* * *

compartment [kəmˈpɑː(r)tmənt]

A s

1. Fach n

2. BAHN Abteil n

3. Fläche f, Feld n, Abschnitt m

4. ARCH (abgeteiltes) Fach, Kassette f

5. SCHIFF → academic.ru/81371/watertight">watertight

6. fig Sektor m

B v/t aufteilen, unterteilen

* * *

noun

(in drawer, desk, etc.) Fach, das; (of railway carriage) Abteil, das

* * *

n.

Abteil -e n.

Abteilung f.

Fach ¨-er n.

English-german dictionary > compartment
6 compulsory

adjective

obligatorisch

be compulsory — obligatorisch od. Pflicht sein

* * *

adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) Zwangs...

* * *

com·pul·so·ry

[kəmˈpʌls^əri]

adj verpflichtend, obligatorisch geh, Pflicht-

\compulsory attendance Anwesenheitspflicht f

\compulsory contribution (insurance) Pflichtbeitrag m

\compulsory disclosure ECON Publizitätspflicht f

\compulsory education [or schooling] [allgemeine] Schulpflicht

\compulsory enforcement LAW Zwangsverwertung f

\compulsory retirement Zwangspensionierung f

\compulsory military service [allgemeine] Wehrpflicht

\compulsory subject Pflichtfach nt

\compulsory vaccination Pflichtimpfung f

\compulsory by law gesetzlich vorgeschrieben

* * *
[kəm'pʌlsərI]
1. adj
obligatorisch; liquidation, measures Zwangs-; subject, member Pflicht-
that is compulsory — das ist Pflicht or obligatorisch

education is compulsory — es besteht (allgemeine) Schulpflicht

compulsory registration — Meldepflicht f

compulsory retirement — Zwangspensionierung f

2. pl (ICE-SKATING ETC)
die Pflicht
* * *

compulsory [kəmˈpʌlsərı; -srı] adj (adv compulsorily)

1. zwangsweise, gezwungen, Zwangs…:

compulsory measures;

compulsory auction Zwangsversteigerung f;

compulsory purchase Br Zwangsenteignung f

2. obligatorisch, zwingend (vorgeschrieben), Pflicht…:

compulsory dives (Wasserspringen) Pflichtsprünge;

compulsory education allgemeine Schulpflicht;

compulsory military service allgemeine Wehrpflicht;

compulsory registration (An)Meldepflicht f;

compulsory subject SCHULE, UNIV Pflichtfach n; → academic.ru/4297/attendance">attendance 1, pilotage 1

* * *

adjective

obligatorisch

be compulsory — obligatorisch od. Pflicht sein

* * *

(set) exercise n.

Pflichtübung f. adj.

obligatorisch adj.

English-german dictionary > compulsory

См. также в других словарях:

Class Action (band) — Class Action Phreek Origin New York, New York, U.S. Genres Garage house, Post disco, disco Years active 1984, 1978 Labels … Wikipedia
Class A (novel) — Class A First edition cover … Wikipedia
Class of '96 — Genre Drama Created by John Romano Written by Rachel Cline Evan Katz John Romano Melissa Rosenberg Gardner Stern Directed by Menachem Binetski Helaine Head … Wikipedia
Class of the Titans — Not to be confused with Clash of the Titans. Class of the Titans The Chosen Ones. Clockwise from center: Jay, Theresa, Neil, Atlanta, Herry, Archie, and Odie. Format Animation … Wikipedia
Class 1 World Powerboat Championship — Category Catamaran Twin engined Country or region Worldwide Inaugural season 1964 Drivers 22 (two per boat/driver throttleman) … Wikipedia
Class Act — this article is about the 1992 film. For other uses see Class Act (disambiguation) Class Act Theatrical release poster Directed by Randall Miller … Wikipedia
Class of Heroes — Developer(s) Acquire, Zero Div Publisher(s) Atlus Platform(s) … Wikipedia
Class CNBC — Launched June 14, 2000 Owned by Class Editori (60%), Mediaset (20%), NBC Universal (20%) Picture format 4:3 (576i, SDTV) … Wikipedia
Class A office space — describes the highest quality first = Patricia| date = March 11, 2007 accessdate = 2007 03 24 | url = http://www.iht.com/articles/2007/03/11/bloomberg/sxifc.php, tenants in IFC are paying as much as 150 dollars per square foot per month for the… … Wikipedia
Class-Responsibility-Collaboration card — Class Responsibility Collaborator (CRC cards) are a brainstorming tool used in the design of object oriented software. They were proposed by Ward Cunningham and Kent Beck. [Citation last1 = Beck | first1 = Kent author1 link = Kent Beck last2 =… … Wikipedia
Class of 3000 — Logo Format Animated Sitcom Created by André Benjamin Thomas W. Lynch Starring André Benjamin Small Fire … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

com class

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

com class

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: